1 00:00:19,519 --> 00:00:21,813 أحتاج إلى قاض غدا في منزلي 2 00:00:21,896 --> 00:00:23,356 أن الأسرة لا تعرف. 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,651 لم نعثر عليها، لكن آنجل هناك. نعتقد أنه فعل شيئًا لأختها. 4 00:00:26,735 --> 00:00:28,987 فذهبت للبحث عنها. أين تذهب؟ 5 00:00:29,070 --> 00:00:31,197 - اسمها كيمي . هل تعرف من هي؟ -[تشارلز] م. 6 00:00:31,281 --> 00:00:35,452 انظري يا كيمي، ليس هناك طريقة لذلك إنها ستخرج من هناك بدوني. 7 00:00:35,535 --> 00:00:37,245 قال آندي إنه يريدها أن تعود. 8 00:00:37,328 --> 00:00:38,538 ادخلي، أيتها العاهرة. 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,249 [هوراس] أنا لن أؤذيك. حصلت عليها. 10 00:00:41,332 --> 00:00:43,585 [صراخ الإطارات] 11 00:00:45,920 --> 00:00:48,965 نعم، هنا تذهب. الآن سنحصل على بعض المرح. 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,008 [لدغة درامية] 13 00:00:50,091 --> 00:00:52,093 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 14 00:01:09,986 --> 00:01:12,363 هل هذا ما تريد أن تموت وأنت تفعله؟ 15 00:01:12,947 --> 00:01:14,074 [نورمان] هذا أنا. 16 00:01:14,157 --> 00:01:16,201 أنا لا أعرف "أنا" اللعينة. 17 00:01:17,660 --> 00:01:18,703 إنه نورمان. 18 00:01:20,038 --> 00:01:21,247 ضع هذا الشيء بعيدا. 19 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 20 00:01:24,751 --> 00:01:26,586 ماذا تفعل في منزلي؟ 21 00:01:27,921 --> 00:01:30,090 جئت لأطلب عفوك. 22 00:01:31,841 --> 00:01:33,343 حسنًا، هذا لن يحدث. 23 00:01:34,010 --> 00:01:36,554 اسمع، لقد كنت أعمى من الغضب. 24 00:01:37,347 --> 00:01:39,766 أتعلم؟ لن أخبرك بهذا مرة أخرى. 25 00:01:40,266 --> 00:01:43,311 الآن، أنت تدمر هذا بالنسبة لي أو لأي منا.. 26 00:01:44,646 --> 00:01:46,773 -أعلم. -وهل قتلت ابني... 27 00:01:47,273 --> 00:01:50,985 اسمع، أنا-- أنا آسف. أنا آسف جدا. أنا-- 28 00:01:51,069 --> 00:01:53,571 أنت ابن العاهرة. 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,698 أعلم أنك ضربتني. 30 00:01:56,950 --> 00:01:58,618 ستكون مخطئا. 31 00:02:00,036 --> 00:02:02,038 -أوليفيا؟ -لا. 32 00:02:03,039 --> 00:02:06,918 لأنني لا أدفع لأحد لقتل عدوي. 33 00:02:08,419 --> 00:02:10,338 أريد هذا الرضا. 34 00:02:12,006 --> 00:02:13,299 هل أنا عدوك؟ 35 00:02:13,383 --> 00:02:16,427 [ضحكة مكتومة] خذ هذا القرف إلى البنك. 36 00:02:16,511 --> 00:02:18,930 أخي كلاهما من أعدائنا. 37 00:02:19,013 --> 00:02:20,473 حسنا، هو رقم اثنين. 38 00:02:20,974 --> 00:02:22,767 انظر، أنا أعرف ما فعلته. 39 00:02:23,726 --> 00:02:26,396 -ماذا؟ -لقد حاولت سرقة منزله المخبأ. 40 00:02:27,772 --> 00:02:29,149 أنت لا تعرف القرف. 41 00:02:29,232 --> 00:02:31,776 لقد كنت هناك في المستودع. سمعته. 42 00:02:32,902 --> 00:02:35,655 كان ذلك بعد أن قتلت هذا الطفل الصغير. 43 00:02:36,281 --> 00:02:37,282 من سمعت؟ 44 00:02:37,907 --> 00:02:40,076 لماذا؟ هل ستضربهم؟ 45 00:02:40,160 --> 00:02:43,163 -ماذا كان؟ -لم يعلموا بوجودي هناك. 46 00:02:43,746 --> 00:02:47,333 كنت جالسا خارج المستودع مباشرة الاستماع إلى كل ذلك. 47 00:02:47,834 --> 00:02:50,753 هؤلاء الملاعين بحاجة إلى أن تكون أكثر حذرا. 48 00:02:50,837 --> 00:02:52,839 [ضحكة نورمان] 49 00:02:52,922 --> 00:02:54,674 حسنًا، هذا ليس خطأهم. 50 00:02:55,341 --> 00:02:57,010 لم يعرفوا أنني كنت هناك. 51 00:02:58,094 --> 00:02:59,679 ماذا كنت تفعل هناك؟ 52 00:03:00,805 --> 00:03:02,557 كنت أبحث عن ديبو. 53 00:03:02,640 --> 00:03:03,516 لماذا؟ 54 00:03:04,225 --> 00:03:06,811 اللعنة، لقد كان الأمر مريحًا للغاية. 55 00:03:07,395 --> 00:03:09,522 مدمن مخدرات يقتل زوجتي؟ 56 00:03:10,732 --> 00:03:12,275 وماذا اكتشفت؟ 57 00:03:13,902 --> 00:03:15,111 [تنهدات] نعم. 58 00:03:16,112 --> 00:03:17,906 اكتشفت أن هذا صحيح. 59 00:03:17,989 --> 00:03:19,824 [صافرة الإنذار تبكي في المسافة] 60 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 لقد كنت مخطئا. 61 00:03:21,534 --> 00:03:23,203 كيف تعرف ذلك بالتأكيد؟ 62 00:03:24,954 --> 00:03:26,915 التعذيب الذي أضعه على مؤخرته؟ 63 00:03:27,415 --> 00:03:29,375 كان سيقول الحقيقة. 64 00:03:31,669 --> 00:03:32,503 جيد. 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,841 الآن أنت تعرف. الآن يمكنك المغادرة. 66 00:03:36,925 --> 00:03:37,800 [ضحكة مكتومة] 67 00:03:40,303 --> 00:03:42,180 أعلم أنك ستأتي ورائي. 68 00:03:43,556 --> 00:03:46,434 هل هذا هو سبب تسللك إلى غرفة نومي؟ 69 00:03:47,227 --> 00:03:50,730 لإعلامي أنه يمكنك أن تأتي وتأخذني؟ 70 00:03:52,398 --> 00:03:53,233 لا. 71 00:03:55,193 --> 00:03:57,737 أردت فقط أن أخبرك كم أنا آسف. 72 00:03:58,238 --> 00:03:59,364 [أوليفيا تسخر] 73 00:03:59,447 --> 00:04:02,825 نورمان، إذا لم يكن ذلك الكثير من الشروط اللعينة، 74 00:04:02,909 --> 00:04:04,827 كنت سأموت. 75 00:04:06,537 --> 00:04:07,538 فهل أنت كذلك. 76 00:04:08,957 --> 00:04:11,376 حسنًا، إذن يمكننا التوقف عن التظاهر 77 00:04:11,876 --> 00:04:14,337 أننا لسنا على حد سواء في انتظار الضرب. 78 00:04:15,171 --> 00:04:16,547 لكن، كما ترى، أنا محسوب، 79 00:04:18,174 --> 00:04:21,219 صبور، متعمد. 80 00:04:25,139 --> 00:04:26,724 وأنا كذلك يا حبيبتي. 81 00:04:28,768 --> 00:04:30,061 نعم، ولكن كما ترى... 82 00:04:32,563 --> 00:04:33,773 انا امرأة… 83 00:04:35,817 --> 00:04:37,068 لذلك أنا أفضل في ذلك. 84 00:04:38,444 --> 00:04:40,655 الآن أخرج مؤخرتك من منزلي. 85 00:04:47,120 --> 00:04:49,539 ولا تحضر مؤخرتك أعود هنا مرة أخرى، 86 00:04:49,622 --> 00:04:53,001 أو ستصبح سمادًا لحديقتي الجميلة. 87 00:04:54,210 --> 00:04:57,338 -موظر. -[ضحكة نورمان] 88 00:04:57,422 --> 00:04:58,339 [يغلق الباب] 89 00:04:58,423 --> 00:05:00,508 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 90 00:05:04,637 --> 00:05:05,513 [خبط على الباب] 91 00:05:09,350 --> 00:05:10,893 -اللعنة. -ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 92 00:05:10,977 --> 00:05:11,811 القرف. 93 00:05:12,937 --> 00:05:15,440 -ديليندا ستغضب من ذلك. -لست قلقة بشأن ذلك. 94 00:05:15,523 --> 00:05:17,066 -لماذا كنت حتى هناك؟ -لا تقلق. 95 00:05:17,150 --> 00:05:19,152 - ومن حبسك هناك؟ -انظروا أين هم؟ 96 00:05:19,235 --> 00:05:20,528 -من؟ -ال-- رجال الشرطة. 97 00:05:20,611 --> 00:05:21,904 -الأمن. -هم في الخلف. 98 00:05:22,488 --> 00:05:24,615 -حدث شيء ما. -حسنا ماذا حدث؟ 99 00:05:25,325 --> 00:05:26,409 لقد انفجرت كل الجحيم. 100 00:05:26,492 --> 00:05:28,202 -أخبرني. -انظروا، حسنًا، حسنًا. 101 00:05:28,286 --> 00:05:30,538 جاء كيمي يطير في الخلف واصطدم بالبوابة. 102 00:05:30,621 --> 00:05:32,582 -اللعنة لي، وإخوانه. -أنا أعرف. 103 00:05:32,665 --> 00:05:35,251 كان الجميع متناثرين. ظنوا أن الشرطة قادمة. 104 00:05:35,335 --> 00:05:37,462 وأغلقوا المكان لذلك سأخرج من هنا. 105 00:05:37,545 --> 00:05:39,714 -نعم نعم. افعل-- -انتظر، عليك أن تأتي أيضا. 106 00:05:40,298 --> 00:05:41,549 نيغا، أنا بحاجة للذهاب للعثور على كيمي. 107 00:05:41,632 --> 00:05:43,593 أنت بحاجة إلى ارتداء ملابسك وتأتي اللعنة على. 108 00:05:43,676 --> 00:05:46,137 يا أخي، اخرج من هنا. حصلت عليه، وإخوانه. يذهب. 109 00:05:46,220 --> 00:05:47,847 حسنًا يا رجل، حظًا موفقًا. أنت وحدك. 110 00:05:49,223 --> 00:05:51,184 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 111 00:05:51,267 --> 00:05:52,643 -استيقظ! -[تذمر كيمي] 112 00:05:52,727 --> 00:05:53,853 هاه؟ أريد--انهض! 113 00:05:53,936 --> 00:05:55,313 -[تذمر كيمي] -هاه؟ 114 00:05:55,938 --> 00:05:57,648 -[همهمات جول] -[شخير كيمي] 115 00:05:59,150 --> 00:06:00,693 انهض! هاه؟ 116 00:06:00,777 --> 00:06:02,945 -استيقظ! -[تذمر كيمي] 117 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 هاه؟ 118 00:06:03,946 --> 00:06:05,198 -[شخير كيمي] -هاه؟ 119 00:06:05,281 --> 00:06:06,783 [كيمي تتنفس بشكل مرتعش] 120 00:06:07,325 --> 00:06:08,201 [جولز الزفير] 121 00:06:10,953 --> 00:06:12,955 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 122 00:06:13,498 --> 00:06:14,332 هاه؟ 123 00:06:14,415 --> 00:06:16,793 [تتنفس مرتعشة] هذه أختي. 124 00:06:19,337 --> 00:06:21,297 وأنت ستفعل أي شيء من أجلها، أليس كذلك؟ 125 00:06:21,881 --> 00:06:22,715 نعم. 126 00:06:23,549 --> 00:06:24,467 الآن أستطيع أن أرى ذلك. 127 00:06:24,550 --> 00:06:27,011 لأنك مشيت الحق في عرين الأسد! 128 00:06:27,095 --> 00:06:28,513 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 129 00:06:28,596 --> 00:06:30,306 -أنا آسف، جولز. -مم. 130 00:06:30,932 --> 00:06:32,934 أنت لم ترى آسف بعد. 131 00:06:33,810 --> 00:06:34,727 عمرها 16. 132 00:06:34,811 --> 00:06:36,479 وما علاقة ذلك بي؟ 133 00:06:37,021 --> 00:06:37,855 هاه؟ 134 00:06:39,440 --> 00:06:40,274 ماذا؟ 135 00:06:41,067 --> 00:06:42,610 -لقد ذهبت. -أين هي؟ 136 00:06:43,820 --> 00:06:46,239 -لقد غادرت مع رجل ما في شاحنة. -رجل في شاحنة؟ 137 00:06:46,823 --> 00:06:49,283 -[تراكسون] نعم، رجل أكبر سنًا. -[جول] اذهب وابحث عنه. 138 00:06:55,790 --> 00:06:57,333 لا أعتقد أنك تريد أن تفعل ذلك. 139 00:06:58,084 --> 00:07:00,253 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 140 00:07:01,462 --> 00:07:02,672 لماذا لا؟ 141 00:07:04,340 --> 00:07:06,551 إنه ليس مجرد رجل عجوز في شاحنة. 142 00:07:06,634 --> 00:07:09,011 -من هو؟ -عليك أن تتركني أذهب. 143 00:07:09,971 --> 00:07:11,305 إنها تعرف من هو هذا الرجل. 144 00:07:11,389 --> 00:07:14,142 انه يأتي هنا في كل وقت أطلب منها أن ترقص له. 145 00:07:14,642 --> 00:07:15,601 فمن هو؟ 146 00:07:15,685 --> 00:07:16,811 أوه، أنا لا أعرف. 147 00:07:18,771 --> 00:07:20,189 فقلت من هو؟ 148 00:07:23,901 --> 00:07:24,819 أنت-- [زفير] 149 00:07:25,486 --> 00:07:28,072 أوه، كما تعلمون، أنا نوبة-- أنا أشعر بالنعومة. 150 00:07:29,365 --> 00:07:30,199 ضربها. 151 00:07:32,577 --> 00:07:33,995 [همهمات كيمي، تلهث] 152 00:07:34,078 --> 00:07:36,914 ليس الوجه. ليس الوجه. 153 00:07:37,415 --> 00:07:38,291 تمام. 154 00:07:39,375 --> 00:07:40,585 [همهمات كيمي] 155 00:07:40,668 --> 00:07:43,421 -[هبوط الضربات] - ستخبرني من هو . 156 00:07:45,715 --> 00:07:47,258 [شخير كيمي] 157 00:07:49,469 --> 00:07:51,429 -[تستمر الإضرابات] -[تذمر كيمي] 158 00:07:54,265 --> 00:07:56,017 [الاتصال] 159 00:07:56,100 --> 00:07:58,311 [حلقات الخط] 160 00:07:59,228 --> 00:08:02,648 المطر، إنه ملاك. تحتاج إلى الاتصال بي. تحتاج إلى الاتصال بي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن. 161 00:08:03,858 --> 00:08:05,151 [الاتصال] 162 00:08:07,904 --> 00:08:10,072 [رنات الخط، النقرات] 163 00:08:10,156 --> 00:08:11,741 -[المطر على الهاتف] مرحباً؟ -رين، إنه ملاك. 164 00:08:13,034 --> 00:08:15,286 -أين كيمي؟ -يا. هم--هم--لقد حصلوا على كيمي. 165 00:08:15,369 --> 00:08:17,371 انتظر، من حصل على كيمي؟ ماذا؟ 166 00:08:17,455 --> 00:08:18,706 لقد حصلوا على كيمي. 167 00:08:18,789 --> 00:08:19,999 أوه، ما هي اللعنة؟ 168 00:08:20,583 --> 00:08:23,002 -أين هي؟ -هنا في النادي. 169 00:08:23,503 --> 00:08:24,879 -[تئن كيمي] -تبا. 170 00:08:24,962 --> 00:08:26,547 -[كيمي] لا! -اللعنة، أسمع لها أنين. 171 00:08:27,256 --> 00:08:28,549 حسنا، حصلت عليه. 172 00:08:28,633 --> 00:08:30,468 حسنا، حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟ ماذا؟ 173 00:08:30,551 --> 00:08:32,261 لا تقلق بشأن هذا حصلت عليه. 174 00:08:33,429 --> 00:08:34,555 [صفير الهاتف، النقرات] 175 00:08:39,644 --> 00:08:41,521 -[رنين الخط] -[تنهدات] 176 00:08:43,564 --> 00:08:45,233 التقط، التقط. مرحبًا؟ 177 00:08:45,316 --> 00:08:46,150 نعم. 178 00:08:46,859 --> 00:08:48,486 [المطر] لقد قبضوا عليها في النادي. 179 00:08:49,612 --> 00:08:51,739 -ماذا؟ - نعم، لقد حصلوا عليها. 180 00:08:51,822 --> 00:08:54,450 لا، لا. لا، هي--هي-- من المفترض أن تكون خلفي. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,035 حسناً، إنها في النادي. 182 00:08:56,118 --> 00:08:57,537 يا للقرف. 183 00:08:58,496 --> 00:09:01,249 -[تتنهد] حسنًا. -سوف يقتلونها. 184 00:09:01,332 --> 00:09:04,752 مهلا مهلا. أنظر، فقط-- فقط دعني أتعامل مع الأمر، حسنًا؟ 185 00:09:07,880 --> 00:09:09,840 -[رنين الهاتف] -اللعنة. 186 00:09:18,057 --> 00:09:20,810 -كنت على وشك المغادرة. -ناه، أنت لن تذهب إلى أي مكان الآن. 187 00:09:20,893 --> 00:09:22,645 -يجب أن أذهب للحصول على اللعنة-- -اللعنة على ذلك. 188 00:09:22,728 --> 00:09:25,273 أنت سخيف الخروج من هنا. أخرج مؤخرتك من هنا. 189 00:09:25,356 --> 00:09:26,816 لا أعرف لماذا تستمر في القيام بذلك. 190 00:09:26,899 --> 00:09:29,277 [همهمات كيمي، تتأوه] 191 00:09:31,445 --> 00:09:33,531 -[فيليسيا] العاهرة. -ابقى هنا. 192 00:09:33,614 --> 00:09:35,741 اه. اه. 193 00:09:35,825 --> 00:09:37,743 -هو يعرف من هو هذا الرجل. -[أليكس] من؟ 194 00:09:38,327 --> 00:09:40,162 -من هو؟ -من؟ 195 00:09:40,705 --> 00:09:41,581 تراكسون. 196 00:09:42,415 --> 00:09:43,749 [همهمات الملاك، والسعال] 197 00:09:43,833 --> 00:09:45,876 مهلا، لا تجعله يعيد نفسه. 198 00:09:45,960 --> 00:09:48,713 أنا لا أعرف ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه! اي رجل؟ 199 00:09:48,796 --> 00:09:50,590 هذا الرجل العجوز الذي يكون هنا. 200 00:09:50,673 --> 00:09:52,925 أوه نعم. فو-- أنا أعرف ذلك الزنجي. نعم. 201 00:09:53,551 --> 00:09:55,303 -اللعنة. -جو-- جولز. 202 00:09:55,386 --> 00:09:57,555 ماذا؟ ماذا الآن؟ 203 00:09:57,638 --> 00:09:59,890 -[أليكس] نحن-- لدينا مشكلة. -ماذا؟ 204 00:10:01,892 --> 00:10:04,812 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 205 00:10:04,895 --> 00:10:05,730 هل تأذيت؟ 206 00:10:07,815 --> 00:10:08,649 نوعا ما. 207 00:10:09,358 --> 00:10:11,027 أختك في شاحنتي. 208 00:10:12,528 --> 00:10:14,864 اذهب وادخل معها كلاكما. 209 00:10:17,533 --> 00:10:18,909 [صفعات] 210 00:10:24,707 --> 00:10:26,876 ما هي اللعنة التي تنظر إليه ل؟ قلت انهض. 211 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 ابتعد عني. 212 00:10:29,128 --> 00:10:31,130 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 213 00:10:39,597 --> 00:10:40,431 من أنت؟ 214 00:10:41,098 --> 00:10:42,350 أليكس، سيدي. 215 00:10:45,561 --> 00:10:46,395 وأنت؟ 216 00:10:49,148 --> 00:10:50,399 الضابط تراكسون، سيدي. 217 00:10:51,192 --> 00:10:52,193 [ضحكة مكتومة] 218 00:10:54,904 --> 00:10:55,738 وأنت؟ 219 00:10:56,822 --> 00:10:57,865 اسمي فيليسيا. 220 00:11:00,201 --> 00:11:01,160 هذا رئيسك؟ 221 00:11:02,536 --> 00:11:03,412 [فيليسيا] لا. 222 00:11:05,623 --> 00:11:06,457 رئيسك؟ 223 00:11:08,542 --> 00:11:09,877 نحن نعمل من أجل المدينة يا سيدي. 224 00:11:12,296 --> 00:11:15,049 نعم، إنه رئيسك. 225 00:11:15,132 --> 00:11:17,259 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 226 00:11:19,136 --> 00:11:20,137 أعطنا دقيقة. 227 00:11:26,727 --> 00:11:27,937 [زفير هوراس] 228 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 اذهب. 229 00:11:31,565 --> 00:11:33,609 [التنصت قصب] 230 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 أنا أعرف كيف يبدو هذا. 231 00:11:40,324 --> 00:11:41,450 الآن أستطيع أن أشرح. 232 00:11:43,619 --> 00:11:44,912 ابنك روي... 233 00:11:46,247 --> 00:11:47,415 كان يعبث معها. 234 00:11:48,541 --> 00:11:51,961 لقد جئت للتو هنا للتأكد من أنها بقيت هادئة. 235 00:11:53,254 --> 00:11:57,258 أنت تعرف أنها رميته من نافذة فندق جوزفين؟ 236 00:11:58,175 --> 00:12:00,678 إنه محظوظ-- ومن حسن حظه أنه هبط على الشرفة. 237 00:12:02,805 --> 00:12:06,684 أنا... أتيت إلى هنا للتو لأجدها. 238 00:12:10,771 --> 00:12:11,647 [يغلق الباب] 239 00:12:14,608 --> 00:12:16,360 [كيمي تتنفس بشكل مرتعش] سيلفي. 240 00:12:18,112 --> 00:12:19,155 سيلفي. 241 00:12:19,238 --> 00:12:20,656 -[سيلفي] كيمي؟ -نعم. 242 00:12:20,740 --> 00:12:21,574 أهلاً. 243 00:12:22,616 --> 00:12:23,451 أوه. 244 00:12:24,785 --> 00:12:25,870 هل تأذيت؟ 245 00:12:27,037 --> 00:12:28,873 أنا آسف جدًا. 246 00:12:30,166 --> 00:12:31,375 هل هو حقا أنت؟ 247 00:12:31,459 --> 00:12:34,170 هذا أنا. هذا أنا. إنها كيمي. إنها كيمي. 248 00:12:35,129 --> 00:12:36,422 كيمي، لقد آذوني. 249 00:12:36,505 --> 00:12:38,257 أنا آسف جدا، يا عزيزي. 250 00:12:38,924 --> 00:12:40,926 لا أحد سوف يؤذيك مرة أخرى. 251 00:12:41,010 --> 00:12:41,969 أنا فقط… 252 00:12:43,679 --> 00:12:44,513 سوف… 253 00:12:45,014 --> 00:12:45,890 سيلفي؟ 254 00:12:46,557 --> 00:12:47,433 سيلفي. 255 00:12:48,225 --> 00:12:49,143 سيلفي. 256 00:12:50,144 --> 00:12:51,479 سيلفي. أين المفتاح؟ 257 00:12:52,480 --> 00:12:53,314 سيلفي. 258 00:12:53,397 --> 00:12:55,399 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 259 00:13:00,988 --> 00:13:01,822 [يغلق باب السيارة] 260 00:13:01,906 --> 00:13:03,616 -[ملاك] لقد خدروها. -بماذا؟ 261 00:13:03,699 --> 00:13:05,326 لا أعرف. يجب أن أتركها تنام. 262 00:13:05,409 --> 00:13:07,119 لا، أنا سأخذها إلى المستشفى، يا آنجل. 263 00:13:07,203 --> 00:13:10,289 كيمي. لا يمكنك أن تأخذها الى المستشفى. 264 00:13:10,372 --> 00:13:12,875 -نعم أستطيع. -كيمي، نحن-- علينا أن ننتظره. 265 00:13:12,958 --> 00:13:14,460 -فقط انتظريه. -انتظره؟ 266 00:13:14,543 --> 00:13:17,004 -لا اللعنة أنا لست كذلك. -كيمي، فقط انتظريه. 267 00:13:17,087 --> 00:13:18,631 حسنًا، من الأفضل أن يسرع. 268 00:13:19,131 --> 00:13:21,467 -نحن خارج هناك. - نعم، من سجن إلى آخر. 269 00:13:21,550 --> 00:13:23,302 ما أنت--ما الذي تتحدث عنه؟ 270 00:13:23,385 --> 00:13:24,970 إنه يحاول أن يوقعنا في فخ أيضًا. 271 00:13:25,054 --> 00:13:26,889 -كيمي، فقط انتظر. -اللعنة عليك يا ملاك. 272 00:13:28,307 --> 00:13:29,517 كيمي، ما و- 273 00:13:33,103 --> 00:13:33,938 تحرك. 274 00:13:35,147 --> 00:13:36,774 -[ملاك] كيمي. -[كيمي] هيا يا سيلفي. 275 00:13:37,817 --> 00:13:39,193 [ملاك] ماذا تفعل؟ 276 00:13:39,276 --> 00:13:40,152 [كيمي] ساعدني. 277 00:13:41,028 --> 00:13:42,071 ماذا عنه؟ 278 00:13:42,863 --> 00:13:44,573 [كيمي] اللعنة عليه. يمكنك البقاء معه. 279 00:13:44,657 --> 00:13:46,325 -أنا لا أفعل هذا القرف. -[كيمي] ساعدني. 280 00:13:48,369 --> 00:13:49,537 اصطحبها إلى السيارة. 281 00:13:50,996 --> 00:13:51,831 هيا يا سيلفي. 282 00:13:52,373 --> 00:13:53,874 [كيمي تلهث، شخير] 283 00:13:56,669 --> 00:13:57,837 لا بأس يا سيلفي. 284 00:14:03,092 --> 00:14:04,009 أوه. 285 00:14:23,279 --> 00:14:24,321 [يبدأ المحرك] 286 00:14:24,405 --> 00:14:26,615 هل يمكنك فقط... أن تنتظريه فحسب؟ 287 00:14:27,283 --> 00:14:28,617 لحظة واحدة فقط، من فضلك؟ 288 00:14:28,701 --> 00:14:31,245 انا ذاهب الى المستشفى. اذهب وانتظره. 289 00:14:31,328 --> 00:14:32,454 القرف. كيمي-- 290 00:14:38,252 --> 00:14:39,420 انظر. [الزفير بحدة] 291 00:14:41,255 --> 00:14:43,382 أنا--أنا-- أنا آسف. تمام؟ 292 00:14:44,925 --> 00:14:48,053 وإذا كان هناك أي شيء التي تريد أن تعرفها، 293 00:14:49,763 --> 00:14:50,764 فقط اسألني. 294 00:14:57,021 --> 00:14:59,148 أنت-- اسمع، كما تعلم، أستطيع، أم... 295 00:15:00,399 --> 00:15:02,401 يمكنني أن أطلب من شخص ما أن يأخذك إلى المنزل. 296 00:15:03,027 --> 00:15:04,361 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 297 00:15:04,445 --> 00:15:06,405 [خطوات تقترب] 298 00:15:08,490 --> 00:15:09,658 السيد بيلاري؟ 299 00:15:12,620 --> 00:15:13,621 هل هو بخير؟ 300 00:15:14,747 --> 00:15:17,833 [جولز] أنظر، أنا-- دعني آخذك إلى المنزل يا سيد بيلاري. 301 00:15:17,917 --> 00:15:20,127 [تستمر الموسيقى المزعجة] 302 00:15:30,638 --> 00:15:33,641 [قصب التنصت ببطء] 303 00:15:36,560 --> 00:15:38,062 [تراكسون] يا رجل، هل تبول على نفسه؟ 304 00:15:39,897 --> 00:15:40,856 [جولز] اه... 305 00:15:43,067 --> 00:15:44,109 ماذا بحق الجحيم؟ 306 00:15:44,193 --> 00:15:46,236 [تكثف الموسيقى المزعجة] 307 00:15:49,073 --> 00:15:49,990 القرف. 308 00:15:50,532 --> 00:15:51,408 القرف! 309 00:16:00,209 --> 00:16:01,126 هل أنت بخير؟ 310 00:16:02,127 --> 00:16:03,921 -لا. -تمام. 311 00:16:05,214 --> 00:16:07,007 -ماذا حدث؟ -[زفير هوراس] 312 00:16:07,091 --> 00:16:09,468 أريدك أن توصلني إلى المستشفى. 313 00:16:09,551 --> 00:16:10,427 تمام. 314 00:16:10,511 --> 00:16:12,262 [تستمر الموسيقى المزعجة] 315 00:16:24,650 --> 00:16:25,567 [ملاك] حصلت عليك. 316 00:16:41,291 --> 00:16:42,710 -[خشخشة المفاتيح] -[يبدأ المحرك] 317 00:16:51,093 --> 00:16:52,928 -[دورات المحرك] -[صراخ الإطارات] 318 00:17:04,606 --> 00:17:05,482 [تئن سيلفي] 319 00:17:07,901 --> 00:17:10,112 مم، ماما سوف تكون غاضبة منك. 320 00:17:12,197 --> 00:17:13,657 ماما دائما غاضبة. 321 00:17:16,243 --> 00:17:17,828 لا أعرف أين هي. 322 00:17:17,911 --> 00:17:20,748 صه. مجرد الاستلقاء، حسنا؟ أنا على وشك أن أقدم لك بعض المساعدة. 323 00:17:22,207 --> 00:17:23,667 [تتنهد سيلفي] 324 00:17:23,751 --> 00:17:24,710 لماذا فعلوا… 325 00:17:26,712 --> 00:17:27,546 ماذا؟ 326 00:17:28,297 --> 00:17:30,299 لماذا فعلوا ذلك بي؟ 327 00:17:33,385 --> 00:17:35,637 مجرد الراحة، حسنا؟ حصلت عليك الآن. 328 00:17:36,889 --> 00:17:38,807 -فقط استريحي. -[تتنهد سيلفي] 329 00:17:42,269 --> 00:17:43,145 كيمي؟ 330 00:17:44,396 --> 00:17:45,230 نعم. 331 00:17:46,106 --> 00:17:47,441 من ذاك؟ 332 00:17:48,025 --> 00:17:50,027 -[كيمي] من هو؟ -[سيلفي] ذلك الرجل. 333 00:17:50,110 --> 00:17:51,070 اي رجل؟ 334 00:17:51,153 --> 00:17:52,613 ذلك الرجل العجوز. 335 00:17:53,197 --> 00:17:54,740 أوه،--الشخص الذي حصل عليك. 336 00:17:54,823 --> 00:17:57,993 سأفعل... سأشرح لك. فقط-- فقط استريحي الآن. 337 00:17:58,077 --> 00:17:59,953 -تمام؟ -هل هو... هل سيؤذيني؟ 338 00:18:00,037 --> 00:18:02,081 سيلفي، لا أحد سوف يؤذيك. 339 00:18:02,581 --> 00:18:03,582 تمام؟ حصلت عليك الآن. 340 00:18:03,665 --> 00:18:04,958 لماذا ينظر إلي؟ 341 00:18:05,042 --> 00:18:08,921 -[كيمي] عزيزتي، لا أحد ينظر إليك. -ذلك الرجل ينظر إلي. 342 00:18:09,004 --> 00:18:10,923 سيلفي، من فضلك أغمض عينيك. 343 00:18:11,673 --> 00:18:13,092 اجعله يتوقف عن إخافتي 344 00:18:13,175 --> 00:18:14,259 [يتنفس بشدة] 345 00:18:14,343 --> 00:18:16,762 -توقف عن النظر إليها يا رجل. -لا، أوقفه. 346 00:18:16,845 --> 00:18:19,973 -سيلفي، من فضلك. مجرد الراحة، حسنا؟ -هذا الرجل العجوز ينظر إلي. 347 00:18:20,057 --> 00:18:22,810 سيلفي، أي رجل عجوز؟ لا يوجد أحد في هذه السيارة. 348 00:18:22,893 --> 00:18:25,270 -[سيلفي] توقفي عن التحديق بي! -سيلفيا! 349 00:18:25,813 --> 00:18:27,064 توقف! 350 00:18:27,147 --> 00:18:28,690 وقال انه لن يتوقف عن التحديق. 351 00:18:28,774 --> 00:18:29,983 -أريد الخروج. -نحن آلمو-- 352 00:18:30,067 --> 00:18:31,401 -لا. لا، لا، لا. -أريد الخروج! 353 00:18:31,485 --> 00:18:33,695 لا تخرج. نحن تقريبا في المستشفى. لو سمحت. 354 00:18:33,779 --> 00:18:35,030 -[سيلفي تبكي] -توقف. 355 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 -أنت بخير. -هل يمكننا التوقف؟ 356 00:18:36,198 --> 00:18:38,826 أنت بخير، سيلفي. نحن على وشك الوصول. 357 00:18:39,451 --> 00:18:40,786 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 358 00:18:43,247 --> 00:18:44,164 ماذا بحق الجحيم؟ 359 00:18:47,376 --> 00:18:48,961 -[زفير هوراس] -[ملاك] هل أنت بخير؟ 360 00:18:50,379 --> 00:18:52,297 -من الأفضل أن تسرعي. -أنا أكون. 361 00:18:54,967 --> 00:18:56,468 -إلى أي مدى هو؟ -نحن لسنا إلى هذا الحد. 362 00:18:56,552 --> 00:18:57,970 فقط… فقط انتظر. 363 00:18:59,638 --> 00:19:01,515 [هوراس يتنفس بسطحية] 364 00:19:02,349 --> 00:19:03,183 أنت جيد؟ 365 00:19:04,476 --> 00:19:06,228 مهلا، مهلا، مهلا، هوراس. أنت جيد؟ 366 00:19:06,728 --> 00:19:07,896 اللعنة. 367 00:19:14,695 --> 00:19:16,697 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 368 00:19:16,780 --> 00:19:19,032 عفوا. اعذرني. انا بحاجة الى مساعدة. 369 00:19:19,116 --> 00:19:21,160 تم تخدير أختي في النادي. هيا، قف. 370 00:19:21,243 --> 00:19:23,412 -هل تعرف ما هو نوع المخدرات؟ -[كيمي] لا أفعل. 371 00:19:23,495 --> 00:19:24,454 سيدتي؟ 372 00:19:24,538 --> 00:19:26,415 -سيدتي؟ - لقد كانت تدخل وتخرج منه طوال الليل. 373 00:19:26,498 --> 00:19:27,749 -[الممرضة] ثانية واحدة فقط. -تمام. 374 00:19:30,627 --> 00:19:32,212 -تعال وخذها إلى الخلف. -تمام. 375 00:19:32,296 --> 00:19:34,756 [الممرضة] سيدتي، تعالي معنا. سيدتي؟ 376 00:19:34,840 --> 00:19:36,425 -نعم. -نريدك أن تملأ الأوراق. 377 00:19:36,508 --> 00:19:38,552 -لا أستطيع أن أفعل ذلك في الغرفة؟ -لا يمكنك الذهاب معها. 378 00:19:38,635 --> 00:19:40,304 -هراء! -سيدتي! سيدتي! 379 00:19:44,975 --> 00:19:46,143 [رنين الهاتف] 380 00:19:50,856 --> 00:19:52,482 -[رنين الهاتف] -نعم. 381 00:19:52,566 --> 00:19:53,525 [جولز على الهاتف] نورمان. 382 00:19:54,109 --> 00:19:56,778 إذا كان هذا بخصوص ديبو، كان علي أن أتعامل مع الأمر بنفسي. 383 00:19:57,362 --> 00:19:59,656 -ما الذي تتحدث عنه؟ -لا تتصرف وكأنك لا تعرف. 384 00:20:01,158 --> 00:20:03,827 نعم ... أفعل. 385 00:20:04,578 --> 00:20:06,830 كان علي أن أتأكد أنك كنت بجانبي. 386 00:20:07,789 --> 00:20:10,125 والآن تعلمين أنني كذلك. يمين؟ 387 00:20:11,210 --> 00:20:12,127 نعم. 388 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 كان علي أن أقتل ذلك الوغد. 389 00:20:14,338 --> 00:20:15,297 [تتنهد جول] 390 00:20:16,006 --> 00:20:16,965 نورمان-- 391 00:20:17,049 --> 00:20:18,091 أنظر يا رجل، 392 00:20:18,175 --> 00:20:21,220 أعني، بقدر ما لا أستطيع الوقوف أبناء أخي، يا رجل، أنا فقط-- 393 00:20:21,303 --> 00:20:22,971 أنا-- لم يكن علي أن أفعل ذلك. 394 00:20:23,555 --> 00:20:26,016 -وقلت لك أنني أستطيع التعامل مع ذلك. -نعم. 395 00:20:26,600 --> 00:20:29,603 اه، كنت فقط... كنت مستاءً للغاية. 396 00:20:31,355 --> 00:20:33,023 لقد كنت أعمى من الغضب. 397 00:20:33,690 --> 00:20:35,275 -أنا أعرف. -[تنهد نورمان] 398 00:20:35,859 --> 00:20:37,027 اه، لماذا اتصلت بي؟ 399 00:20:37,110 --> 00:20:39,571 كان أخوك في النادي. 400 00:20:40,614 --> 00:20:41,490 أيها؟ 401 00:20:41,573 --> 00:20:42,741 ديليندا. 402 00:20:43,325 --> 00:20:44,159 لماذا؟ 403 00:20:44,243 --> 00:20:48,538 لقد قال أنه يريد مني أن أترك كيمي تذهب، وهذا الطفل اسمه ملاك. 404 00:20:49,873 --> 00:20:52,918 كيمي هي واحدة منا. 405 00:20:53,001 --> 00:20:54,253 كيف يعرفها؟ 406 00:20:54,753 --> 00:20:55,671 لا أعرف. 407 00:20:56,255 --> 00:20:57,756 حسنا، ماذا قال؟ 408 00:20:57,839 --> 00:20:59,424 كنت آمل أن تتمكن من إخباري. 409 00:21:00,133 --> 00:21:00,968 [تنهد نورمان] 410 00:21:01,051 --> 00:21:01,927 القرف. 411 00:21:02,719 --> 00:21:03,804 هارولد. 412 00:21:03,887 --> 00:21:05,764 [تنهدات] هل تعتقد أنه أخبره؟ 413 00:21:06,556 --> 00:21:08,642 أعتقد أن تلك العاهرة قال له كل شيء. 414 00:21:09,142 --> 00:21:10,143 هذا ليس جيدا. 415 00:21:10,811 --> 00:21:11,728 لا. 416 00:21:13,605 --> 00:21:15,274 حسنا. سوف أعتني بالأمر. 417 00:21:16,275 --> 00:21:18,110 ألا تعتقد أنني بحاجة للاتصال به أولاً؟ 418 00:21:18,193 --> 00:21:21,697 لا، لأنه إذا كان يتحدث بالفعل، لا يوجد شيء للمناقشة. 419 00:21:22,489 --> 00:21:23,407 نعم. 420 00:21:24,157 --> 00:21:24,992 أنت على حق. 421 00:21:25,492 --> 00:21:26,326 أنا على ذلك. 422 00:21:27,160 --> 00:21:30,789 [زفير] اللعنة، يا رجل. هناك دائما شيء ما. 423 00:21:30,872 --> 00:21:31,707 نعم. 424 00:21:31,790 --> 00:21:34,126 لكننا بحاجة لمعرفة ذلك كيف تتعامل مع أخيك. 425 00:21:36,753 --> 00:21:38,505 حسنًا، إذا كان يعرف كل شيء، 426 00:21:39,840 --> 00:21:42,259 يمكنك أن تطمئن أنه سيستخدمه. 427 00:21:43,427 --> 00:21:44,845 وأنا متأكد من ذلك. 428 00:21:46,513 --> 00:21:47,723 اتصل بي عندما تنتهي. 429 00:21:48,974 --> 00:21:49,850 مم-هم. 430 00:21:52,728 --> 00:21:53,603 [صفير الهاتف] 431 00:21:54,438 --> 00:21:55,355 [قبلات الأسنان] 432 00:21:57,149 --> 00:21:58,025 تراكسون! 433 00:22:05,949 --> 00:22:07,576 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 434 00:22:07,659 --> 00:22:09,536 سأعطيك عنوانا. 435 00:22:09,619 --> 00:22:10,620 اجعلها سيئة. 436 00:22:11,621 --> 00:22:12,456 انسخ ذلك. 437 00:22:13,040 --> 00:22:14,041 خذ أليكس معك. 438 00:22:16,251 --> 00:22:17,336 منتهي. 439 00:22:18,045 --> 00:22:18,920 حسنًا. 440 00:22:22,090 --> 00:22:22,966 [يفتح الباب] 441 00:22:24,217 --> 00:22:25,093 القرف. 442 00:22:25,761 --> 00:22:26,595 [يغلق الباب] 443 00:22:28,055 --> 00:22:30,057 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 444 00:22:32,351 --> 00:22:33,685 [صراخ الفرامل] 445 00:22:38,357 --> 00:22:39,524 مهلا، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة! 446 00:22:44,863 --> 00:22:46,531 [ممرضة] هذا مستشفى خاص. 447 00:22:47,115 --> 00:22:48,617 -أوه، هذا السيد بيلاري! -[ملاك] نعم. 448 00:22:48,700 --> 00:22:50,619 -ماذا حدث له؟ -لقد توفي للتو. 449 00:22:50,702 --> 00:22:52,079 تمام. حسنًا. 450 00:22:52,162 --> 00:22:53,872 -نعم، هيا. -حسنا، لديه نبض. 451 00:22:53,955 --> 00:22:55,540 -تعال. - اسرع! 452 00:22:56,124 --> 00:22:58,752 [الممرضة] أحضر نقالة. إنه السيد بيلاري. اتصل بالطبيب. 453 00:23:00,253 --> 00:23:02,339 -[ملاك] سيكون الأمر على ما يرام. -[الممرضة] حسنًا. 454 00:23:07,010 --> 00:23:08,095 [السلطة الفلسطينية الدقات] 455 00:23:08,178 --> 00:23:10,847 [رجل يتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية] 456 00:23:12,015 --> 00:23:13,767 [الباب يغلق بهدوء] 457 00:23:25,821 --> 00:23:26,655 مهلا. 458 00:23:28,281 --> 00:23:29,908 ملاك ماذا حدث؟ 459 00:23:30,951 --> 00:23:31,910 لقد ابتعدت. 460 00:23:32,786 --> 00:23:33,829 حسنا، اتصل بها. 461 00:23:34,621 --> 00:23:36,748 فعلتُ. إنها... إنها لا تجيب. 462 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 أين هي ذاهبة؟ 463 00:23:39,459 --> 00:23:41,920 قالت إنها ستأخذ شقيقتها إلى المستشفى. 464 00:23:42,546 --> 00:23:43,422 ماذا؟ 465 00:23:44,673 --> 00:23:45,882 نعم إنهم اه... 466 00:23:47,342 --> 00:23:48,927 لقد قاموا بتخديرها بشكل سيء للغاية. 467 00:23:50,303 --> 00:23:52,139 [زفير] كيف خرجتم؟ 468 00:23:54,266 --> 00:23:55,392 هوراس، هو، اه... 469 00:23:57,644 --> 00:23:59,438 لقد جاء إلى هناك. سمح لنا بالخروج. 470 00:24:01,690 --> 00:24:02,691 هل قتلوه؟ 471 00:24:06,278 --> 00:24:07,279 لا، لقد سمحوا له بالذهاب. 472 00:24:08,238 --> 00:24:09,072 [تنهد المطر] 473 00:24:10,407 --> 00:24:11,283 تلك الزنجية… 474 00:24:12,868 --> 00:24:13,869 إنه قوي. 475 00:24:15,454 --> 00:24:16,288 [زفير] 476 00:24:17,330 --> 00:24:18,206 القرف. 477 00:24:18,790 --> 00:24:20,000 يجب أن أجد كيمي. 478 00:24:20,542 --> 00:24:22,210 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 479 00:24:22,294 --> 00:24:25,338 حسنًا، أنا متأكد أينما كانت، فهي… 480 00:24:26,631 --> 00:24:27,716 انها سوف تكون على ما يرام. 481 00:24:28,633 --> 00:24:30,093 لن يزعجوها. 482 00:24:33,221 --> 00:24:34,598 حسنا، لماذا أنت هنا؟ 483 00:24:38,810 --> 00:24:39,686 أنا، اه... 484 00:24:42,981 --> 00:24:43,982 ماذا يا ملاك؟ 485 00:24:47,777 --> 00:24:49,196 ليس لدي أي مكان أذهب إليه. 486 00:24:52,199 --> 00:24:53,492 هل أستطيع، اه... [يشهق] 487 00:24:54,451 --> 00:24:56,703 -هل أستطيع أن أتحطم هنا معك؟ -نعم. 488 00:24:57,829 --> 00:24:59,122 هذا الكرسي ينسحب. 489 00:25:04,169 --> 00:25:05,545 هذا القرف هو كل شيء… 490 00:25:06,254 --> 00:25:07,214 كل مجنون. 491 00:25:09,257 --> 00:25:10,509 يخبرني… 492 00:25:13,303 --> 00:25:14,137 انتظر إذن... 493 00:25:15,764 --> 00:25:17,641 هي هنا وأنت لست معها؟ 494 00:25:18,975 --> 00:25:21,186 لا، أنا فقط، اه-- لقد قمت للتو بقيادة هوراس إلى هنا. 495 00:25:21,853 --> 00:25:23,605 قاد هوراس؟ ماذا؟ 496 00:25:24,606 --> 00:25:26,316 نعم، لقد - لقد فقد وعيه. 497 00:25:27,025 --> 00:25:27,859 ماذا؟ 498 00:25:29,361 --> 00:25:30,695 هذا الزنجي مريض كاللعنة. 499 00:25:31,821 --> 00:25:33,198 ما هو الخطأ معه؟ 500 00:25:34,115 --> 00:25:35,033 لا أعرف. 501 00:25:38,578 --> 00:25:39,496 [زفير] 502 00:25:40,413 --> 00:25:41,540 يجب أن أجد كيمي. 503 00:25:43,458 --> 00:25:44,334 لماذا؟ 504 00:25:44,417 --> 00:25:45,252 انظر… 505 00:25:46,670 --> 00:25:47,921 أنا أقول لك هذا. 506 00:25:48,588 --> 00:25:52,968 أنا فقط بحاجة إليك لمحاولة مساعدتي في إقناعها، حسناً؟ 507 00:25:55,804 --> 00:25:57,013 أقنعها بفعل ماذا؟ 508 00:25:58,682 --> 00:25:59,683 يثق بها. 509 00:26:01,101 --> 00:26:03,061 لكن علينا أن نجعله يثق بنا أيضًا. 510 00:26:03,770 --> 00:26:05,438 قد يكون تذكرتنا للخروج من هنا. 511 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 لقد أخرجنا للتو. 512 00:26:08,275 --> 00:26:09,109 أنتم جميعًا. 513 00:26:09,192 --> 00:26:10,485 ماذا عني؟ 514 00:26:14,030 --> 00:26:16,783 يجب أن نجعلها تثق به أيضًا. 515 00:26:20,287 --> 00:26:21,371 لكن ذلك الزنجي، هو... 516 00:26:22,372 --> 00:26:23,206 ماذا؟ 517 00:26:27,669 --> 00:26:31,172 ذلك الزنجي، إنه مميت مثل جولز. 518 00:26:31,256 --> 00:26:32,090 لا. 519 00:26:32,882 --> 00:26:33,967 جولز مريضة. 520 00:26:35,176 --> 00:26:37,220 تمام؟ فقط ثق بي في هذا. 521 00:26:41,349 --> 00:26:42,309 تمام. 522 00:26:42,392 --> 00:26:43,768 حاول الاتصال بها مرة أخرى. 523 00:26:44,811 --> 00:26:46,146 اتصلت بها خمس مرات. 524 00:26:47,147 --> 00:26:49,399 يجب أن أخرج من هذا المستشفى اللعين. 525 00:26:49,482 --> 00:26:50,984 [يستنشق المطر بعمق] 526 00:26:51,067 --> 00:26:54,112 ما هي-- ماذا يقول الاطباء عنك؟ 527 00:26:55,655 --> 00:26:57,866 لا أعرف. لقد أجريت عملية جراحية. 528 00:26:58,700 --> 00:27:00,118 أشعر بتحسن نوعًا ما. 529 00:27:02,037 --> 00:27:03,204 نوع من؟ 530 00:27:03,288 --> 00:27:05,332 لا أريد أن أتحدث عن صحتي الآن. 531 00:27:10,295 --> 00:27:11,171 حسنا اه... 532 00:27:13,590 --> 00:27:16,009 أنا متأكد إذا كنت قد رأيت ماذا فعلت بالجسد، هي... 533 00:27:18,553 --> 00:27:19,804 لقد حصلت حتى بالنسبة لك. 534 00:27:22,223 --> 00:27:24,476 وهذا هو السبب لا أريدها أن تذهب إلى السجن. 535 00:27:26,436 --> 00:27:27,270 أنا أعرف. 536 00:27:28,271 --> 00:27:29,397 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 537 00:27:31,566 --> 00:27:33,026 لا يمكننا العودة إلى هناك. 538 00:27:35,612 --> 00:27:36,488 أنت على حق. 539 00:27:38,615 --> 00:27:41,451 ملاك مهما كان 540 00:27:41,951 --> 00:27:44,412 نحن لن نعود إلى هناك. 541 00:27:48,667 --> 00:27:50,251 نعم. أنت على حق. 542 00:27:53,421 --> 00:27:54,255 أنت على حق. 543 00:27:54,339 --> 00:27:55,465 [تنهد المطر] 544 00:27:58,843 --> 00:28:00,637 [رنات الخط، النقرات] 545 00:28:00,720 --> 00:28:01,638 [مالوري] جولز. 546 00:28:01,721 --> 00:28:04,516 [جولز] شكرًا لك على الالتقاط. لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل. 547 00:28:04,599 --> 00:28:06,226 نعم أرى. ماذا يحدث هنا؟ 548 00:28:06,309 --> 00:28:08,144 مم، لا أعرف. ماذا يحدث هنا؟ 549 00:28:08,770 --> 00:28:09,854 ماذا تقصد؟ 550 00:28:09,938 --> 00:28:11,356 والد زوجك. 551 00:28:11,439 --> 00:28:13,274 ماذا عن حبيبي-- فقط قل ذلك. 552 00:28:13,358 --> 00:28:14,442 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 553 00:28:14,526 --> 00:28:15,985 نحن بحاجة للقاء شخصيا. 554 00:28:16,069 --> 00:28:18,071 جولز، أنا فقط أستيقظ والاستعداد. 555 00:28:18,154 --> 00:28:21,533 حسنًا، أنا على بعد 15 دقيقة، وأريد أن أقابلك أنت وروي. 556 00:28:22,534 --> 00:28:23,451 بحق الجحيم؟ 557 00:28:23,535 --> 00:28:25,537 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 558 00:28:34,212 --> 00:28:35,171 [خشخيشات الباب] 559 00:28:35,255 --> 00:28:38,383 [تستمر الموسيقى المشوقة] 560 00:28:56,401 --> 00:28:57,694 -[فارني] تشارلز. -[تشارلز] همم؟ 561 00:28:57,777 --> 00:28:59,779 [تشارلز يشهق، ويزفر] 562 00:29:00,405 --> 00:29:02,282 نيغا، لقد أخافتني بشدة. 563 00:29:02,824 --> 00:29:04,284 [تشارلز يتنفس بعمق] 564 00:29:04,367 --> 00:29:05,326 ماذا تريد؟ 565 00:29:06,953 --> 00:29:09,831 أرى أنك لا تستطيع حتى الحصول عليها مؤخرتك المخمورة في السرير الليلة الماضية. 566 00:29:13,001 --> 00:29:15,503 اللعنة، اعتقدت أنني فعلت. [يمسح الحلق] 567 00:29:16,463 --> 00:29:18,548 -مم. -[تنهدات] هيا. 568 00:29:18,631 --> 00:29:19,841 [تذمر تشارلز] 569 00:29:22,552 --> 00:29:23,428 [يزفر فارني] 570 00:29:25,346 --> 00:29:26,765 تحتاج إلى التوقف عن القيام بذلك. 571 00:29:28,558 --> 00:29:29,559 لماذا أنت هنا؟ 572 00:29:30,518 --> 00:29:31,478 جاء إلى… 573 00:29:32,979 --> 00:29:34,939 انتظر حتى تستيقظ أخت زوجك. 574 00:29:35,523 --> 00:29:36,441 أنا بحاجة لرؤيتها. 575 00:29:38,234 --> 00:29:40,236 حسنًا، سيرون أنك تهتم بها. 576 00:29:41,362 --> 00:29:42,405 هل ستتوقف عن ذلك؟ 577 00:29:43,198 --> 00:29:45,450 قلت أنك بحاجة لرؤيتها. 578 00:29:46,159 --> 00:29:47,869 [يسخر] فقط توقف. 579 00:29:49,537 --> 00:29:51,915 لماذا تحتاج لرؤيتها في وقت مبكر جدا؟ 580 00:29:53,625 --> 00:29:55,126 لا أعرف. هناك شيء ما. 581 00:29:56,753 --> 00:29:57,712 مثل ماذا؟ 582 00:29:58,338 --> 00:30:01,466 طلب والدك عدة محامين والقاضي هذا الصباح. 583 00:30:01,966 --> 00:30:03,551 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 584 00:30:03,635 --> 00:30:05,386 -لماذا؟ -لا أعرف. 585 00:30:05,470 --> 00:30:07,931 لهذا السبب أنا في انتظار مالوري لمعاودة الاتصال بي. 586 00:30:08,890 --> 00:30:11,476 -حسنا، اللعنة، اذهب إلى منزلها. -لا أستطيع أن أفعل ذلك. 587 00:30:15,980 --> 00:30:18,233 فارني، لن تفعل ذلك جعله في هذه العائلة. 588 00:30:19,901 --> 00:30:21,152 نحن جميعا مارس الجنس. 589 00:30:23,029 --> 00:30:24,614 وإذا لم تصاب باللعنة، 590 00:30:25,990 --> 00:30:27,075 لن تنجح. 591 00:30:30,703 --> 00:30:31,538 هل انتهيت؟ 592 00:30:33,331 --> 00:30:34,165 لا. 593 00:30:36,626 --> 00:30:39,212 سأحصل على فنجان من القهوة لمؤخرتك في حالة سكر. 594 00:30:41,214 --> 00:30:44,050 -لا أريد أي قهوة. -[آهات فارني] 595 00:30:44,133 --> 00:30:45,802 عليك أن تكون في حالة تأهب، تشارلز. 596 00:30:46,678 --> 00:30:47,554 لماذا؟ 597 00:30:48,221 --> 00:30:50,139 والدك يحاول أن يفعل شيئا. 598 00:30:50,974 --> 00:30:52,350 لا أعرف ما هو، 599 00:30:53,393 --> 00:30:54,894 وتحتاج إلى معرفة ذلك. 600 00:30:56,563 --> 00:31:00,358 أنا أحب كيف تفكر أنا أهتم بأي من هذا. 601 00:31:02,235 --> 00:31:03,778 نعم، حسنا، أنا أهتم. 602 00:31:06,364 --> 00:31:08,449 أوه ، أنت تقوم بالعناية ... 603 00:31:11,244 --> 00:31:13,329 -[طقطقة الكأس] -...ويمكنك ملئ بياناتي لاحقاً. 604 00:31:14,497 --> 00:31:16,749 الآن أنت تعرف أنا فقط أحاول المساعدة، أليس كذلك؟ 605 00:31:21,296 --> 00:31:22,755 ثم اسمحوا لي أن أذهب إلى النوم. 606 00:31:31,723 --> 00:31:33,349 [تراجع الخطى] 607 00:31:43,693 --> 00:31:44,569 [حلقات الخط] 608 00:31:44,652 --> 00:31:46,321 -[رنين الهاتف] -[مالوري يتنهد] 609 00:31:49,073 --> 00:31:50,033 [صفير الهاتف] 610 00:31:50,116 --> 00:31:51,576 انظر، ما هو الأمر العاجل؟ 611 00:31:51,659 --> 00:31:53,870 [فارني على الهاتف] والد زوجك اتصل بي الليلة الماضية. 612 00:31:54,537 --> 00:31:55,371 و؟ 613 00:31:55,872 --> 00:31:59,500 ويريد مقابلة العديد من المحامين والقاضي في منزله هذا الصباح. 614 00:31:59,584 --> 00:32:01,169 -لماذا؟ -لا أعرف. 615 00:32:01,753 --> 00:32:02,879 كنت آمل أن تعرف. 616 00:32:04,047 --> 00:32:05,798 حسنا، أنا لا أعرف. [الزفير بحدة] 617 00:32:06,299 --> 00:32:07,634 حسنًا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 618 00:32:08,384 --> 00:32:10,720 هل تعتقد أنه وجد ثغرة؟ لتغيير الإرادة؟ 619 00:32:11,387 --> 00:32:14,057 لست متأكدا، ولكن لا أعتقد ذلك. هذا من شأنه أن يفاجئني. 620 00:32:14,140 --> 00:32:16,351 لقد تجاوزت تلك الإرادة مرارًا وتكرارًا. 621 00:32:16,434 --> 00:32:18,853 حسنا، ثم قد يكون لهذا القيام به مع الدعوى إذن. 622 00:32:19,771 --> 00:32:22,815 - اه، لست متأكدا. -ما هو الوقت الذي من المفترض أن يحدث فيه هذا؟ 623 00:32:23,524 --> 00:32:24,442 11 صباحا 624 00:32:25,151 --> 00:32:26,486 حسنًا، سأكون هناك. 625 00:32:27,779 --> 00:32:29,614 لم يخبرني أرادك أن تكون هناك. 626 00:32:29,697 --> 00:32:31,115 قلت سأكون هناك. 627 00:32:32,116 --> 00:32:34,160 -تمام. شكرًا لك. -مم. 628 00:32:34,243 --> 00:32:35,078 [صفير الهاتف] 629 00:32:35,787 --> 00:32:36,621 [تنهد مالوري] 630 00:32:42,043 --> 00:32:43,878 قلت لمؤخرتك أن تستيقظ. 631 00:32:46,255 --> 00:32:48,716 لذلك أنت حقا ستفعل هذا القرف أمام وجهي هكذا؟ 632 00:32:48,800 --> 00:32:50,969 -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. -أنتما سخيفان. 633 00:32:51,052 --> 00:32:51,886 ماذا--ما-- 634 00:32:51,970 --> 00:32:53,888 أغلق الجحيم واستحم. 635 00:32:53,972 --> 00:32:55,974 أنت نتن. مم. 636 00:33:02,605 --> 00:33:03,606 [زفر روي] 637 00:33:04,482 --> 00:33:05,483 -[نقرات الهاتف] -[روي] جلالة الملك. 638 00:33:05,566 --> 00:33:07,360 [مالوري] أوقف تشغيل الأفلام الإباحية. 639 00:33:07,944 --> 00:33:08,861 [يطرق الباب] 640 00:33:10,405 --> 00:33:12,407 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 641 00:33:16,285 --> 00:33:18,621 -[يستمر الطرق] -[مالوري يتنهد] 642 00:33:25,378 --> 00:33:26,629 -[مالوري] مرحبًا. - مالوري. 643 00:33:27,171 --> 00:33:28,131 ماذا يحدث هنا؟ 644 00:33:28,756 --> 00:33:29,590 أين روي؟ 645 00:33:30,967 --> 00:33:31,884 أنا هنا. 646 00:33:33,845 --> 00:33:35,054 انا بحاجة للتحدث معك. 647 00:33:36,389 --> 00:33:38,141 -عن كيمي. -[مالوري يتنهد] 648 00:33:38,224 --> 00:33:40,685 -أين هي؟ -سأقتل تلك العاهرة. 649 00:33:41,185 --> 00:33:43,021 -لا، لا يمكنك. -لماذا لا بحق الجحيم؟ 650 00:33:43,104 --> 00:33:44,856 لأنني سأقتل العاهرة أولاً 651 00:33:46,107 --> 00:33:47,984 آمل أن تدفعك من النافذة. 652 00:33:48,067 --> 00:33:51,195 حسنًا. أتعلم؟ العاهرة لم تقتل مؤخرتك بشكل صحيح. 653 00:33:51,279 --> 00:33:52,822 -[روي] مم. -أنظر إليك. 654 00:33:53,531 --> 00:33:55,992 -في بعض الأحيان، أتمنى لو أغلقت الباب-- -مهلا. 655 00:33:56,075 --> 00:33:58,286 مهلا مهلا. هل يمكنكما إيقاف ذلك فحسب؟ 656 00:33:58,369 --> 00:33:59,328 [تنهد مالوري] 657 00:33:59,412 --> 00:34:01,497 [تستمر الموسيقى المتوترة] 658 00:34:01,581 --> 00:34:02,623 ما هذا؟ 659 00:34:03,291 --> 00:34:04,792 والدك يعرفها. 660 00:34:06,377 --> 00:34:07,211 ماذا؟ 661 00:34:07,295 --> 00:34:09,130 إنه يعرف كيمي. 662 00:34:10,381 --> 00:34:11,215 [مالوري] كيف؟ 663 00:34:11,716 --> 00:34:12,550 لا أعرف. 664 00:34:12,633 --> 00:34:14,385 وكيف تعرف أنه يعرفها؟ 665 00:34:16,220 --> 00:34:17,096 هو يعرفها. 666 00:34:18,347 --> 00:34:20,183 -حسنًا. -انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 667 00:34:20,266 --> 00:34:21,768 هل جعلتها معه أيضاً؟ 668 00:34:22,560 --> 00:34:23,394 روي… 669 00:34:25,646 --> 00:34:26,481 قمت بتعيين… 670 00:34:27,482 --> 00:34:28,816 جولز، أنت قواد سخيف. 671 00:34:29,609 --> 00:34:30,443 هيا الآن. 672 00:34:31,027 --> 00:34:32,528 لقد أوقعته مع كيمي. 673 00:34:33,780 --> 00:34:35,239 وأتساءل ماذا ستقول زوجتك. 674 00:34:35,323 --> 00:34:37,158 -لا تذهب إلى هناك. -نعم. 675 00:34:37,742 --> 00:34:40,161 -روي قال للتو أنك أوقعتها. -لم أفعل. 676 00:34:40,661 --> 00:34:41,829 وقال أيضا "أيضا". 677 00:34:42,538 --> 00:34:45,291 "أيضًا" هي كلمة المنطوق هنا، كما في "أيضاً". 678 00:34:45,958 --> 00:34:47,835 ولم أقم بتعيينه 679 00:34:47,919 --> 00:34:50,004 ولم أرها مع روي. 680 00:34:50,088 --> 00:34:51,172 [مالوري] جلالة. 681 00:34:51,839 --> 00:34:53,382 هذا الوغد يمكن أن يكذب. 682 00:34:54,258 --> 00:34:56,511 -هل يمكنك فقط أن تصمت؟ -يمكنه الكذب. 683 00:34:56,594 --> 00:34:58,054 -اسكت. -أنت اصمت اللعنة. 684 00:34:58,137 --> 00:34:59,347 [يطرق الباب] 685 00:34:59,430 --> 00:35:00,348 ادخل. 686 00:35:01,140 --> 00:35:02,058 [يفتح الباب] 687 00:35:03,643 --> 00:35:05,478 -[فارني] مرحبًا. -يا للقرف. 688 00:35:06,771 --> 00:35:08,773 [تستمر الموسيقى المتوترة] 689 00:35:11,025 --> 00:35:13,319 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟ اخرج اللعنة. 690 00:35:13,402 --> 00:35:14,570 السيد بيلاري. 691 00:35:15,780 --> 00:35:17,490 مم. لديه ما يقوله لنا. 692 00:35:17,573 --> 00:35:19,659 أنت سخيف هذا نيغا. هل تعتقد أنه يستطيع البقاء هنا؟ 693 00:35:19,742 --> 00:35:20,993 -اسكت. -[جولز] مرحبًا-- 694 00:35:21,077 --> 00:35:22,245 -[روي] اصمت. -أنت ش-- 695 00:35:22,328 --> 00:35:24,539 هل يمكننا سماع صوته فحسب؟ 696 00:35:28,042 --> 00:35:29,460 ما الأمر أيها المحامي فارني؟ 697 00:35:30,753 --> 00:35:32,046 [فارني] حسنًا، كما قلت، 698 00:35:32,797 --> 00:35:34,757 والد زوجك يريد رؤيتنا جميعاً، 699 00:35:35,258 --> 00:35:37,051 المحامين والقاضي أيضاً 700 00:35:37,760 --> 00:35:39,053 في منزله خلال ساعة 701 00:35:39,720 --> 00:35:41,764 -أي القاضي؟ - ويلكنز. 702 00:35:42,682 --> 00:35:44,183 هل لديك الجميع قادم؟ 703 00:35:44,267 --> 00:35:46,394 لقد بدأوا جميعًا في الوصول الآن. 704 00:35:48,312 --> 00:35:50,815 من الأفضل أن تأمل لم يجد طريقة للالتفاف حول هذه الإرادة. 705 00:35:51,941 --> 00:35:53,067 القرف ضيق ، أليس كذلك؟ 706 00:35:55,153 --> 00:35:56,654 -نعم. -جيد. 707 00:35:57,321 --> 00:36:00,783 سأتوجه إلى هناك. أعتقد أنك يجب أن تتصل به. 708 00:36:01,617 --> 00:36:03,995 -لقد فعلت بالفعل. انه لا يجيب. -[فارني] حسنًا. 709 00:36:04,078 --> 00:36:05,496 أنا آسف على كل شيء. 710 00:36:12,420 --> 00:36:13,296 [يفتح الباب] 711 00:36:14,172 --> 00:36:16,090 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 712 00:36:16,174 --> 00:36:17,967 من الواضح أنني لا أحب هذا القرف. 713 00:36:18,843 --> 00:36:21,512 أعتقد فقط أن هذا هو أغرب شيء أنه يعرفها. 714 00:36:22,346 --> 00:36:25,474 والآن هو يدعو هذا-- اجتماع لنا جميعا أن تظهر؟ 715 00:36:26,184 --> 00:36:28,853 حسنًا، سأذهب لرؤيته لأنه لا يرد على مكالماتي 716 00:36:28,936 --> 00:36:30,062 ابقِني على اطلاع. 717 00:36:36,569 --> 00:36:37,403 يمكنك البقاء. 718 00:36:42,241 --> 00:36:43,117 نيغا. 719 00:36:44,368 --> 00:36:46,829 -لا، أعرف. -لا، لا، لا، لا، لا، لا. أنت لا تعرف. 720 00:36:47,413 --> 00:36:49,916 إذا اكتشفوا أنني معك على هذا القرف في النادي-- 721 00:36:49,999 --> 00:36:51,834 أنا أعلم. حسنًا؟ أنا أعرف. 722 00:36:51,918 --> 00:36:54,670 -وإذا اكتشف عمي-- -انظر، إنهم لا يعرفون أي شيء. 723 00:36:54,754 --> 00:36:56,339 من الأفضل أن تبقيني واضحًا. 724 00:36:56,839 --> 00:36:59,133 جولز، من الأفضل أن تبقيني بعيدًا عن هذا. أعدك-- 725 00:36:59,217 --> 00:37:00,343 سأفعل. 726 00:37:02,053 --> 00:37:03,971 أنا لست على وشك خسارة أسهمي على هذا القرف. 727 00:37:04,055 --> 00:37:05,890 انظر، لقد حصلت عليه، حسنا؟ 728 00:37:06,891 --> 00:37:09,393 انظر، أنا لم-- أنا لم أخبر نورمان عن أي شيء، 729 00:37:09,477 --> 00:37:12,230 بنفس الطريقة لن أخبر والدك بأي شيء 730 00:37:13,064 --> 00:37:13,940 يستريح. 731 00:37:16,776 --> 00:37:17,652 جيد. 732 00:37:21,239 --> 00:37:23,241 -[روي] مم. -[يفتح الباب] 733 00:37:25,534 --> 00:37:26,911 [يغلق الباب] 734 00:37:33,960 --> 00:37:35,628 -أوه، شكرا لك. -على الرحب والسعة. 735 00:37:35,711 --> 00:37:36,629 [يفتح الباب] 736 00:37:37,421 --> 00:37:38,881 -ما الأمر؟ -يا. 737 00:37:39,966 --> 00:37:40,967 هل أنت بخير؟ 738 00:37:41,801 --> 00:37:43,719 نعم، أنا جيد. 739 00:37:43,803 --> 00:37:44,929 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 740 00:37:45,012 --> 00:37:46,055 هل سيلفي بخير؟ 741 00:37:46,555 --> 00:37:47,640 لقد خرجت. 742 00:37:48,224 --> 00:37:49,642 [المطر] ماذا يقولون؟ 743 00:37:50,434 --> 00:37:51,686 ستكون بخير. 744 00:37:52,478 --> 00:37:54,730 -هذا جيد. -نعم. 745 00:37:55,982 --> 00:37:58,025 لا أستطيع أن أصدق أنني أوصلتها إلى هذه الفوضى. 746 00:37:58,985 --> 00:38:00,278 أنت لم تفعل هذا لها. 747 00:38:00,361 --> 00:38:02,113 نعم هم من فعلوا ذلك، وليس أنت. 748 00:38:06,200 --> 00:38:07,326 تعال واجلس معي. 749 00:38:09,245 --> 00:38:10,621 -حصلت عليه؟ -[زفير المطر] 750 00:38:11,205 --> 00:38:12,373 [المطر يتحدث بشكل غير واضح] 751 00:38:12,456 --> 00:38:14,625 -[ضحكة مكتومة كيمي] -[المطر] أوه. [ضحكة مكتومة] 752 00:38:14,709 --> 00:38:16,419 -[ملاك] هل أنت بخير؟ -نعم. 753 00:38:16,502 --> 00:38:17,962 -[كيمي] هيا. -[المطر] مم. 754 00:38:19,297 --> 00:38:21,507 -[كيمي] أنت تجلس الآن. تمام. -[يضحك المطر] 755 00:38:23,926 --> 00:38:25,511 -فهمت؟ -أوه. [تنهدات] 756 00:38:26,304 --> 00:38:28,431 [تستمر الموسيقى الهادئة] 757 00:38:28,514 --> 00:38:30,516 قريبا كما أنا أفضل، سأخرج من هذا المستشفى 758 00:38:30,599 --> 00:38:32,310 ونحن الخروج من الجحيم من هنا. 759 00:38:32,393 --> 00:38:35,813 حسنًا، بمجرد أن تتحسن، أنا أخذها بعيدا عن كل هذا. 760 00:38:37,398 --> 00:38:40,276 سأقود سيارتي إلى مكان ما، إلى أي مكان آخر. 761 00:38:41,527 --> 00:38:43,362 سوف نترك كل هذا القرف خلفنا 762 00:38:45,156 --> 00:38:46,198 ماذا عني؟ 763 00:38:47,742 --> 00:38:49,910 سأأتي لأخذك بمجرد أن تتحسن. 764 00:38:51,037 --> 00:38:54,040 -[المطر] هل تعدني؟ -أنت تعلم أنني لست على وشك أن أتركك. 765 00:38:57,501 --> 00:38:59,879 وأنا معكم جميعاً أيضاً. 766 00:39:01,589 --> 00:39:03,424 لقد مررنا ببعض القرف. 767 00:39:05,134 --> 00:39:06,427 نعم، بسببي. 768 00:39:07,219 --> 00:39:08,596 نعم أيها الزنجي، بسببك. 769 00:39:10,139 --> 00:39:12,433 -يمين. -لقد كنت أحاول تصحيح الأمر. 770 00:39:12,516 --> 00:39:14,685 [تقليد الملاك] أوه، "أحاول أن أصحح الأمر." 771 00:39:14,769 --> 00:39:15,644 كيف؟ 772 00:39:15,728 --> 00:39:18,064 -من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟ -[كيمي تضحك] 773 00:39:19,648 --> 00:39:20,816 [زفير المطر] 774 00:39:21,859 --> 00:39:22,985 [المطر] هل رأيت هوراس؟ 775 00:39:23,819 --> 00:39:24,695 [كيمي] ناه. 776 00:39:25,821 --> 00:39:26,781 [ملاك] حسنًا، إنه هنا. 777 00:39:27,365 --> 00:39:29,575 لقد اعترفوا به الليلة الماضية بعد أن أغمي عليه. 778 00:39:30,534 --> 00:39:31,786 أعتقد أنك يجب أن تذهب لرؤيته. 779 00:39:33,079 --> 00:39:34,789 هل يريد رؤيتي أو شيء من هذا القبيل؟ 780 00:39:35,373 --> 00:39:36,707 -[ملاك يسخر] -نعم. 781 00:39:37,291 --> 00:39:40,002 لدي شعور حول هذا، كيمي. اذهب لرؤيته. 782 00:39:42,671 --> 00:39:45,091 أنا فقط أنتظر سيلفي. 783 00:39:45,174 --> 00:39:46,884 فقط اذهب لرؤية الرجل. 784 00:39:47,385 --> 00:39:48,260 القرف. 785 00:39:50,721 --> 00:39:52,640 لماذا تضغطون علي بشأن هذا؟ 786 00:39:52,723 --> 00:39:55,142 -[ملاك] اذهب لرؤيته. -افعل ذلك. لو سمحت؟ 787 00:39:55,226 --> 00:39:57,144 -انظر ماذا يريد. -حسنًا. 788 00:39:57,728 --> 00:39:58,562 اللعنة. 789 00:40:00,147 --> 00:40:01,148 [تتنهد كيمي] 790 00:40:01,232 --> 00:40:02,358 [المطر يتحدث بشكل غير واضح] 791 00:40:02,441 --> 00:40:04,402 -[زفير الملاك] -[ضحكة مكتومة المطر] 792 00:40:04,485 --> 00:40:05,486 [المطر يطهر الحلق] 793 00:40:06,570 --> 00:40:07,863 يو. [النقر بالأصابع] 794 00:40:07,947 --> 00:40:08,823 يو، ارفع مستوى ذلك. 795 00:40:09,573 --> 00:40:10,825 -ماذا؟ -صه. 796 00:40:10,908 --> 00:40:13,285 إنه يحتاج إلى الأنسولين، وإلا فإنه يمكن أن يموت. 797 00:40:13,786 --> 00:40:16,414 – مصاب بالخرف ولا يستطيع الكلام. -ماذا؟ 798 00:40:16,914 --> 00:40:19,041 لو سمحت. من فضلك ارجع والدي. 799 00:40:19,792 --> 00:40:21,919 - كان في المقعد الخلفي للسيارة . -تبا. 800 00:40:22,002 --> 00:40:24,088 -نريده فقط في المنزل. -هل تعرفهم أم ماذا؟ 801 00:40:24,171 --> 00:40:25,840 هذه هي المرأة سرق كيمي السيارة من. 802 00:40:25,923 --> 00:40:27,675 [المراسل] لقد أعطينا وصف الخاطف. 803 00:40:27,758 --> 00:40:28,592 ماذا؟ 804 00:40:28,676 --> 00:40:30,761 هناك مكافأة قدرها 100.000 دولار 805 00:40:30,845 --> 00:40:34,181 لمن يستطيع العثور عليه والد السيدة ليكلاند. 806 00:40:34,265 --> 00:40:37,685 وكما يعلم الكثير منكم، كانت متزوجة من دانييل ليكلاند الابن. 807 00:40:37,768 --> 00:40:41,313 الذي تمت محاكمته بتهمة النشاط الإجرامي في صناعة اللحوم، 808 00:40:41,397 --> 00:40:43,858 ومؤخراً تم الإفراج المشروط عن أربعة فقط... 809 00:40:43,941 --> 00:40:44,817 سأعود حالا. 810 00:40:44,900 --> 00:40:48,237 الشرطة تسأل من لديه أي معلومات من فضلك اتصل. 811 00:40:49,029 --> 00:40:50,030 [يفتح الباب] 812 00:40:52,700 --> 00:40:54,952 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 813 00:40:55,035 --> 00:40:56,203 [تتلاشى الموسيقى] 814 00:41:01,208 --> 00:41:04,003 [لعب الأخدود يانع] 815 00:43:04,081 --> 00:43:05,249 [تتوقف الموسيقى]